原文

怅矣秋风时，余临石头濑。
因高见远境，尽此数州内。
羽山数点青，海岸杂光碎。
离离树木少，漭漭湖波大。
日暮千里帆，南飞落天外。
须臾遂入夜，楚色有微霭。
寻远迹已穷，遗荣事多昧。
一身犹未理，安得济时代。
且泛朝夕潮，荷衣蕙为带。
五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 江南 江河 沉郁 淡雅 盛唐气象 秋景 黄昏

译文

在令人惆怅的秋风时节，我来到石头滩边。 登高望远，数州风光尽收眼底。 远山点点青翠，海岸波光粼粼。 树木稀疏零落，湖面波涛浩渺。 日暮时分千帆过尽，向南飘向天边。 转眼夜幕降临，江南景色笼罩在薄雾中。 追寻古迹已到尽头，抛却荣华之事多迷茫。 自身尚且未能安顿，怎能匡济时世。 姑且随潮水朝夕浮沉，以荷叶为衣蕙草为带。

赏析

这首诗是唐代诗人崔国辅的代表作，以秋日登临石头滩为背景，展现了诗人深沉的时空意识和人生感悟。前八句写景，通过'怅矣秋风时'定下全诗感情基调，运用'数点青''杂光碎'等精妙意象，勾勒出辽阔苍茫的秋日江景。后八句抒情，由外景转入内心，'一身犹未理，安得济时代'道出怀才不遇的苦闷，最后以'荷衣蕙为带'的隐逸之志作结。全诗情景交融，语言凝练，对仗工整，体现了盛唐山水诗向哲理诗过渡的特点。

注释

石头濑：指石头滩，古地名，在今江苏南京附近长江边。
羽山：传说中舜殛鲧之处，此处泛指远山。
离离：稀疏的样子。
漭漭：水势广阔无边的样子。
楚色：指江南地区的景色。
微霭：薄薄的雾气。
遗荣：抛弃荣华富贵。
荷衣蕙带：用荷叶做衣，用蕙草做带，指隐士的服饰。

背景

此诗作于盛唐时期，崔国辅曾任山阴尉，仕途并不顺遂。诗人秋日登临南京附近的石头滩，触景生情，既有对自然景色的赞美，更有对个人命运和时代命运的思考。石头滩作为六朝古都所在地，承载着深厚的历史积淀，更容易引发诗人的时空之感和人生感慨。
诗词大全