译文
去年的今天就在这扇门里，姑娘美丽的面庞与盛开的桃花相互映衬，显得格外红艳。如今那美丽的容颜不知去了何方，只有桃花依旧在春风中含笑绽放。
注释
都城：指唐代京城长安（今陕西西安）。
人面：指诗中女子的面容。
桃花：既指真实的桃花，也暗喻女子的美丽容颜。
相映红：相互映衬显得格外红艳。
何处：什么地方，表示不知所踪。
笑春风：在春风中绽放，拟人手法表现桃花的生机。
赏析
这首诗以"去年"和"今日"的时空对比，营造出强烈的今昔之感。前两句回忆往昔的美好相遇，"人面桃花相映红"巧妙地将少女的娇美与桃花的艳丽融为一体，画面生动鲜明。后两句转入现实，"人面"已逝，"桃花"依旧，形成强烈的情感反差。全诗语言简练，意境深远，通过桃花这一意象的延续，反衬出人事变迁的无奈，表达了作者对美好事物消逝的怅惘和对往昔的深切怀念。