原文

去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处在，桃花依旧笑春风。
七言绝句 书生 人生感慨 关中 凄美 叙事 含蓄 婉约 抒情 春景 村庄 清明 爱情闺怨 田野 盛唐气象 闺秀

译文

去年的今天就在这扇门里，姑娘美丽的面庞与盛开的桃花相互映衬，显得格外红艳。如今那美丽的容颜不知去了何方，只有桃花依旧在春风中含笑绽放。

赏析

这首诗以"去年"和"今日"的时空对比，营造出强烈的今昔之感。前两句回忆往昔的美好相遇，"人面桃花相映红"巧妙地将少女的娇美与桃花的艳丽融为一体，画面生动鲜明。后两句转入现实，"人面"已逝，"桃花"依旧，形成强烈的情感反差。全诗语言简练，意境深远，通过桃花这一意象的延续，反衬出人事变迁的无奈，表达了作者对美好事物消逝的怅惘和对往昔的深切怀念。

注释

都城：指唐代京城长安（今陕西西安）。
人面：指诗中女子的面容。
桃花：既指真实的桃花，也暗喻女子的美丽容颜。
相映红：相互映衬显得格外红艳。
何处：什么地方，表示不知所踪。
笑春风：在春风中绽放，拟人手法表现桃花的生机。

背景

据唐代孟棨《本事诗》记载，崔护科举落第后，在长安南郊偶遇一美丽少女，次年清明重访不遇，有感而作此诗。这首诗背后还有一个动人的爱情故事：崔护因口渴向一农家少女讨水，两人互生情愫。翌年崔护再访，少女因思念成疾而逝，崔护悲恸不已，少女竟奇迹般复活，最终有情人终成眷属。
诗词大全