译文
西溪寺风景绝美，山峦连绵靠近城郭。在高深清幽的寺门外，行止都在青翠山色之间。 江水清澈战乱平息，河流原野草木悠闲。中丞健步来到此地，侍御史捷报传还。 一战平定南方叛乱，三吴之地险阻变安。功勋荣登麒麟阁上，得以咏诗进入秦关。
注释
石埭：今安徽石台县，唐代属池州。
草寇：指当时的地方叛乱武装。
东峰亭：位于石埭县东的山亭。
清扃：清幽的门户，指寺庙山门。
翠微：青翠的山色。
中丞：御史中丞，指陆侍御。
柱史：柱下史，唐代对侍御史的别称。
戎越：指南方少数民族地区的叛乱。
三吴：指吴郡、吴兴、会稽三地，泛指江南地区。
麟阁：麒麟阁，汉代悬挂功臣画像之处。
赏析
这首诗以庆贺平叛胜利为主题，展现了唐代文人关注时政的胸怀。前四句描写东峰亭周边山水景色，以'绝景''翠微'等词营造清幽意境，与后文平叛的雄壮形成对比。中间四句转入正题，'江澈烟尘静'巧妙暗示战乱平息，'健步''捷书'展现胜利的迅捷。末四句升华主题，'麟阁''秦关'用典恰当，既歌颂战功又寄托理想。全诗对仗工整，气韵流畅，将写景、叙事、抒情完美结合。