译文
将士们披甲执锐如雄鹰出击，山林中的草寇如蚁群般溃散。忽然传来捷报，原是陆侍御运筹帷幄立下大功。长夜的战乱阴霾终于消散，登上高耸的东峰亭远眺，景象雄浑壮阔。伟大的功勋传颂世间，庆功的兴致寄托在酒杯之中。喜悦的神色使烟霞都为之改变，欢乐的气氛弥漫在街巷之间。有幸参与这场庆功宴席，跟随众人一同举杯庆祝胜利。
注释
介胄：铠甲和头盔，指代将士。
鹰扬：如雄鹰飞扬，形容将士威武。
蚁聚：如蚂蚁般聚集，形容草寇乌合之众。
飞简：紧急军情文书。
坐筹功：运筹帷幄的功劳。
迥夜：长夜。
昏氛：战乱的阴霾。
危亭：高耸的亭子，指东峰亭。
茂勋：伟大的功勋。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，指宴席。
饮至：古代凯旋后饮酒庆功的仪式。
赏析
本诗以雄浑豪放的笔触歌颂平叛胜利，首联'介胄鹰扬出，山林蚁聚空'运用对比手法，以'鹰扬'喻官军威武，'蚁聚'讽草寇乌合，形象生动。颔联通过'飞简报'引出主角的运筹之功，构思巧妙。颈联'迥夜昏氛灭，危亭眺望雄'既写实景又寓深意，暗示战乱平息后的清明景象。全诗气势磅礴，对仗工整，既有战场描写的壮阔，又有庆功场面的欢愉，展现了盛唐边塞诗派的雄健风格。