译文
在东峰亭上赋诗抒怀，登临览胜兴致盎然。 与手持白简的御史一同，欣闻赤囊捷报传来。 几处烽火台已闲置无用，千万乡里百姓庆贺平安。 夏日树木欣欣向荣生长，傍晚炊烟静静袅袅升腾。 战事结束谈论战马归厩，远征军队吟诵《出车》诗篇。 由此想到越国的范蠡，功成身退泛舟湖海的志向如何。
注释
陆侍御：指陆姓侍御史，唐代监察官员。
石埭：今安徽石台县，唐代属池州。
东峰亭：具体位置待考，应在石埭附近。
白简使：指御史，因唐代御史用白简弹奏，故称。
赤囊书：军情捷报，古代用赤色囊袋装紧急文书。
烽堠：古代边防哨所，烽火台。
里闾：乡里，民间。
范蠡：春秋越国谋士，功成身退泛舟五湖。
赏析
本诗以庆贺平叛胜利为主题，展现盛唐时期的社会风貌。首联点明赋诗地点和心境，'登临兴有馀'奠定全诗欢快基调。中间两联运用对比手法，'闲烽堠'与'庆里闾'形成动静对照，'欣欣夏木'与'寂寂晚烟'构成色彩映衬，生动表现战乱平息后的安宁景象。尾联借范蠡典故，既赞美陆侍御的功绩，又暗含对功成身退的向往。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，充分体现盛唐诗歌雄浑大气的艺术特色。