译文
你的双眸清澈如水剪般明亮，衣衫轻薄如雾般飘逸，在宴席上一曲歌罢，妩媚如春光明媚。 曲中哀怨如潇湘夜瑟声声在耳，愁绪如巫峡晓云层层不散。 洁白的牙齿微露如寒玉细腻，青黛画眉轻轻蹙起如远山含翠。 请不要重唱那渭城朝雨的离歌，满眼都是阳关送别的景象，而远行的客人还未归来。
注释
水剪双眸：形容歌姬眼睛清澈如水剪般明亮。
雾剪衣：衣衫轻薄如雾，形容衣着飘逸。
当筵：在宴席上。
媚春辉：歌声妩媚如春光明媚。
潇湘夜瑟：化用湘灵鼓瑟典故，指哀怨的琴声。
巫峡晓云：用巫山神女典故，喻指愁绪如云。
皓齿：洁白的牙齿。
寒玉：比喻牙齿洁白如玉。
黛眉：用青黛画的眉毛。
远山微：形容眉毛如远山淡淡一抹。
渭城朝雨：化用王维《渭城曲》"渭城朝雨浥轻尘"。
阳关：指《阳关三叠》，送别曲调。
赏析
本诗以精妙的比喻和典故，生动刻画了歌姬的容貌技艺和内心情感。首联以'水剪''雾剪'的新奇比喻描绘歌姬的明眸与衣衫，'媚春辉'总写其艺术魅力。中间两联用工笔细描：颔联用湘灵鼓瑟、巫山云雨典故，既写歌声的哀怨动人，又暗含歌姬的身世飘零；颈联'皓齿''黛眉'的肖像描写细腻传神。尾联巧妙化用王维诗意，将个人离愁与千古别绪融为一体，余韵悠长。全诗辞藻华美而不失典雅，情感真挚而含蓄深沉。