译文
我们居住的地方幸好相邻为伴，却只能相见而不能亲密相处。 你就如同云间的明月可见不可及，又好似镜中的人影虚幻不真实。 我的一片赤诚之心空有梦境，思念的痛楚让我难以承受这春光。 真愿化作那房梁间的燕子，却苦于无法改变这凡人之身。
注释
所思：心中思念的人。
接邻：居所相邻。
相亲：亲近、亲密相处。
云间月：云中的月亮，可见而不可及。
镜里人：镜中影像，虚幻不实。
丹诚：赤诚的心意。
肠断：形容极度思念的痛楚。
梁间燕：房梁上的燕子，可自由亲近。
无由：没有办法。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触，抒发了女子对心上人可望而不可即的相思之情。前两句直抒胸臆，点明'接邻'却'不相亲'的矛盾处境。中间两联运用'云间月''镜里人'两个精妙比喻，将那种看得见却摸不着的惆怅感表现得淋漓尽致。'丹诚空有梦'道出真心落空的无奈，'肠断不禁春'则通过春景反衬内心的痛苦。尾联突发奇想，愿化身为燕亲近所思，但'无由变此身'的现实又让这份愿望成为泡影。全诗情感真挚，比喻新颖，将古代女子在礼教约束下的爱情苦闷表达得含蓄而深刻。