译文
世俗之人难以理解神仙世界的事务，应当会嘲笑我这蓬莱最后成仙的人。
注释
登第：指科举考试中进士及第。
云间事：指神仙世界的事务，暗喻科举功名。
蓬莱：传说中的海上仙山，代指神仙居所。
最后仙：指最后成仙的人，此处作者自比。
赏析
这首诗以神仙境界比喻科举及第的喜悦，运用对比手法将人间与云间、世俗与仙境相对照。'不会云间事'暗指常人不解科举成功的艰辛，'笑蓬莱最后仙'则自嘲虽晚但终得功名。语言含蓄隽永，意境超脱，充分展现了作者及第后的复杂心境——既有成功的欣慰，又带有些许自嘲的幽默。