译文
病愈之后我回到洛阳城，擦亮眼睛舒展眉头与白乐天相见。 担心皇帝诏书今年就要将你调离，龙门石窟还欠着我们旧日同游的约定。 回忆往昔多少人在酒樽下一起吟诗歌咏，几盏灯前我们相互敬酒应答。 如今相对怀念远方的刘禹锡，寒夜里心神不宁梦见长洲故地。
注释
病馀：病愈之后。
白侯：对白居易的尊称，侯为尊称。
凤诏：皇帝诏书，因用凤凰图案故称。
龙门：洛阳名胜，指代洛阳。
献酬：饮酒时相互劝酒应答。
刘刘：指刘禹锡，重复称呼表示亲切。
长洲：苏州古称，指刘禹锡所在地。
赏析
本诗以质朴语言表达深厚友情，通过病后重逢、共忆故人的场景，展现中唐文人间的真挚情谊。诗中'拭目开眉'生动刻画久别重逢的喜悦，'凤诏恐君'暗含对仕途无常的忧虑。尾联'寒宵耿耿'以景结情，将个人情感升华为时代文人共同的命运感慨。全诗对仗工整，情感层层递进，体现了白居易诗派平易近人、情真意切的创作风格。