译文
少年时便喜爱经籍，展开书卷就心旷神怡。潜心钻研四十载，挥洒笔墨数千言。 如同从孔壁探寻遗篆，效法文王推演周易。研读袁公的剑术理论，钻研孙子的兵法篇章。 《春秋》记载君臣之道，《尚书》如日月高悬。追随师长不避寒暑，背负书箱走遍山川。 不同于西河讲学的子夏，也非北海注经的郑玄。荣幸获得官职地位，名声结交贤达之士。 既然重视高官厚禄，岂会眷恋田园之乐。手持长戟分掌虎符，头戴高冠堪比蝉饰。 晚年胸怀更显虚静，修养心志停止雕琢。登高作赋自惭才思拙劣，塑造万物难及情感美妙。 不羡慕张衡的文采，不企及王粲的才华。谁料想登科之日，竟成事与愿违之年。 蒙受循循善诱的教导，感受细微关切的牵引。切磋琢磨才力已尽，钻研仰望德行更坚。 朽木不可雕确是真理，扪心自问徒然自怜。终究期待吞鸟之梦，振翅高飞直上云烟。 诗赋写成先掷地试声，文辞高妙简直上达九天。再次行弟子恭敬之礼，重开学宫讲经之筵。 雾气笼罩槐市朦胧，水面平静璧池圆满。愿随从风飘舞的落叶，飞翔在翰林院门前。
注释
弱龄：少年时期。
覃精：深入研究，覃指深长。
孔壁：指孔子故宅墙壁中发现古文经书。
周韦：指周文王被囚时推演周易。
袁公：指袁公，古代剑术名家。
孙子：孙武，著有《孙子兵法》。
鲁史：指《春秋》，相传为孔子所修。
姬书：指《尚书》，因周王室姓姬。
炎燠：炎热，指不避寒暑求学。
西河夏：指子夏在西河讲学。
北海玄：指郑玄在北海治学。
青紫：高官显爵的服饰颜色。
万钟：丰厚的俸禄。
二顷田：指隐士的田园生活。
分虎：虎符，指掌握兵权。
附蝉：蝉冠，高官冠饰。
张平子：张衡，东汉文学家。
王仲宣：王粲，建安七子之一。
登龙：登龙门，喻科举及第。
刻鹄：画虎类犬，喻事与愿违。
吞鸟梦：指罗含梦鸟文思大进典故。
掷地：指作品优美，掷地作金石声。
抠衣：提衣而行，表示恭敬。
函丈：师生相对而坐，间隔一丈。
槐市：汉代长安读书人集市。
璧池：学宫中的水池。
赏析
本诗是崔日知晚年述怀之作，展现了一位学者型官员的学术追求和仕途感慨。全诗以经史研习为主线，通过大量典故展现深厚的学术积淀。艺术上采用赋体笔法，铺陈排比，辞藻典雅，体现了初唐向盛唐过渡时期的诗风特点。诗中'孔壁采遗篆，周韦考绝编'等句，显示作者对儒家经典的深入研究；'光荣拾青紫，名价接通贤'则流露出对仕途成就的欣慰；而'晚怀重虚旷，养志息雕镌'又表现出晚年淡泊的心境。结尾'愿逐从风叶，飞舞翰林前'巧妙表达了对文翰之职的眷恋，意境优美，余韵悠长。