译文
东馆之中尽是如凤凰般高洁的贤才，南台之内自然多有如杞梓般优秀的栋梁。 我崔日用虽然读书破万卷，怎忍心不被授予学士之职。 当看到皇帝的墨制诏书从帘幕下传出，微臣我欣喜若狂几乎要高兴死了。
注释
东馆：指唐代的集贤殿书院，是皇家藏书和修书机构。
鹓鸾：传说中凤凰一类的神鸟，比喻才德高尚的人。
南台：指御史台，唐代的监察机构。
杞梓：两种优质木材，比喻优秀人才。
墨制：皇帝亲笔书写的诏书，用墨笔书写。
帘下：指皇帝临朝的殿前帘幕。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调表达了作者获得学士任命后的喜悦心情。前两句用'鹓鸾''杞梓'的比喻，既赞美了朝廷人才济济，又暗含自谦之意。三四句直抒胸臆，表达了对学士职位的渴望。最后两句'眼看喜死'的夸张表达，生动刻画了接到任命时的狂喜状态，体现了唐代士人重视功名的普遍心态。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了唐代官员与皇帝之间的亲密关系。