译文
棠棣之花绽放着繁盛的光彩，桂树的根系相连散发着共同的芬芳。
注释
棣华：棠棣之花，比喻兄弟情谊。语出《诗经·小雅·常棣》："常棣之华，鄂不韡韡。"。
袭：相承，相继。。
韡萼：韡，光明盛大的样子；萼，花萼。韡萼指花萼繁盛。。
桂树：象征高洁的品格。古人以桂树喻贤才。。
连芳根：根系相连，芳香相通，比喻关系密切，同气连枝。。
赏析
这首短诗虽仅两句，但用典精当，意境深远。唐玄宗以棠棣之花比喻兄弟情深，以桂树连根象征君臣同心，既表达了对崔沔的赞赏，又暗含对朝臣团结的期望。诗句对仗工整，'袭'与'连'二字生动表现了亲密无间的关系，体现了盛唐诗歌的典雅庄重之美。