译文
那些社会名流啊，都有着研读《左传》的癖好，他们的思想意境深奥玄妙啊，堪称冠绝当代。
注释
彼：那，那些。
名流：著名人士，社会名流。
左氏癖：指对《左传》的特别爱好。左氏即左丘明，《左传》作者。
意玄远：思想深奥玄妙，意境高远。
冠今夕：超越当代，冠绝一时。
赏析
这是一首短小精悍的杂言诗，通过对名流学者治学特点的描写，展现了古代文人对经典典籍的推崇。诗句运用'兮'字连接，具有楚辞遗风，语言凝练而意境深远。前句写实，点出名流们的共同爱好；后句升华，赞美其思想境界的高妙。短短十四字，既体现了对传统文化的尊重，又表达了对学术追求的赞美。