译文
顺应时节迎接春气正用玉衡观测天象，灞水浐河的烟霭在傍晚渐渐清明。 裁剪出绮丽红色妆点美妙春色，宫中的梅树殿前的柳枝感知天意。 华美筐中的彩燕先呈现祥瑞之兆，金线绣制的晨鸡还未开始啼鸣。 圣上恩泽如阳光和煦适宜宴饮欢乐，年年捧着春日朝阳朝向东方城阙。
注释
奉和：臣子奉命与皇帝诗作唱和。
立春：二十四节气之首，春季开始。
应制：应皇帝之命而作的诗文。
璿衡：指北斗七星，璿为美玉，衡为玉衡。
灞浐：灞水和浐水，长安东郊两条河流。
剪绮裁红：形容春日花卉如锦绣般绚丽。
瑶筐：华美的盒子，指盛装春物的礼器。
綵燕：立春时剪彩为燕的习俗。
金缕晨鸡：用金线绣制的晨鸡图案。
圣泽：皇帝的恩泽。
阳和：春天的暖阳和煦之气。
赏析
这首应制诗以立春游苑为背景，展现了初唐宫廷诗的典型特色。诗人巧妙运用天文意象（璿衡）、地理景观（灞浐）和节令物候（彩燕、晨鸡），营造出皇家春游的盛大场面。诗中'剪绮裁红''宫梅殿柳'等对仗工整，色彩明丽，体现了宫廷诗的富丽堂皇。尾联'年年捧日'既暗合立春迎日的古礼，又寓意臣子对君王的忠诚，艺术手法含蓄而寓意深远。全诗格律严谨，辞藻华美，充分展现了初唐应制诗的歌功颂德特点。