译文
高大挺拔的松树景色胜过天台山，佛殿的经窗在半山腰敞开。 城中的钟声向深山飘去，山顶的流水向山下奔来。
注释
云门：指云门山，位于今浙江绍兴，以佛教寺院云门寺闻名。
落落：形容松树高大挺拔的样子。
天台：指浙江天台山，佛教名山，以国清寺著称。
郭里：城郭之中，指山下的城镇。
上方：指山顶的寺院。
下方：指山下的地方。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘云门山的佛教胜景。前两句通过对比手法，用'胜天台'突出云门山松树之奇伟，'半岭开'生动表现佛殿依山而建的险峻之势。后两句运用听觉与视觉的交织，'钟声山里'展现佛寺的幽深宁静，'流水下方'暗含佛法普度众生之意。全诗对仗工整，意境空灵，在有限的篇幅内创造出深远的神韵。