译文
解下黄色印绶归休之日，郎官又在上奏公务之余。闲居正值夏日傍晚，值夜恰逢雨后初晴。露水消散显星文风采，云霞披散现水镜空明。推举高才独领风骚，嘉会欣喜同道相引。月光摇曳宫门之间，香烟笼罩暮色庐舍。千门传递夜间警戒，万象辉映台阶庭院。少孺善赋值得嘉许，文强阅览御赐诗书。兼任官职谋略未展，入幕为僚壮志方舒。为奉灵台祭祀帛书，恭敬先于待漏车驾。高洁品格不可仰及，空有此心乐享渔樵。
注释
黄绶：黄色印绶，指低级官吏。
仙郎：唐代对尚书省郎官的雅称。
晏居：闲居。
寓直：在官署值夜班。
星文：星象文采，喻文章才华。
水镜：水平如镜，喻清明政治。
连茹：易经'拔茅连茹'，指同道相引。
春闼：宫门，指尚书省。
暝庐：暮色中的房舍。
少孺：西汉枚乘之子枚皋，以赋闻名。
文强：疑指文士强者。
兼曹：兼任其他官职。
灵台：天文台，指朝廷。
待漏车：官员上朝前等候的车辆。
贞标：高洁的品格。
赏析
本诗是唐代官员唱和诗中的佳作，展现了盛唐时期官场文人的雅集情趣。诗歌以夏晚初霁的南省寓直为背景，通过'露散星文发，云披水镜虚'等精妙比喻，将自然景象与官场环境巧妙结合。诗中运用'少孺嘉能赋'等典故，既赞美同僚才华，又暗含自身抱负。尾联'贞标不可仰，空此乐樵渔'在自谦中流露隐逸情怀，体现了唐代文人仕隐矛盾的心理特征。全诗对仗工整，用典贴切，气象恢宏，充分展现了盛唐应制诗的艺术特色。