原文

木落风高秋雁归，初晴野水涨清伊。
东流会向淮南去，凭寄秋来无限悲。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 江河 沉郁 淮南 秋景 苏门四学士 送别离愁

译文

树叶凋零，秋风高爽，南归的秋雁正飞过天际。雨后初晴，野外的溪水上涨，伊水显得格外清澈。这东流的河水，终将汇入淮河，流向淮南之地。就请托付这流水，将我入秋以来无限的悲愁，一并带去吧。

赏析

这首诗是张耒次韵友人王彦昭感秋之作的第一首，以秋景起兴，抒发了深沉的羁旅之悲与人生感慨。首句“木落风高秋雁归”，以典型的秋日意象开篇，“木落”见萧瑟，“风高”显劲厉，“秋雁归”则反衬出人的未归，奠定了全诗苍凉悲慨的基调。次句“初晴野水涨清伊”，笔锋稍转，描绘雨后初霁、野水新涨的清新画面，一“清”字带来片刻的宁静，但“涨”字又暗含了愁绪的滋生与蔓延。后两句由景入情，巧妙化用流水意象：眼前的河水东流，终将汇入淮河，流向诗人曾谪居或心系的“淮南”。诗人突发奇想，欲托付流水“凭寄秋来无限悲”，将抽象的、弥漫的悲愁，具象化为可随水寄送的物件，这种拟物手法新颖而深刻，将内心无法排遣的哀伤表达得淋漓尽致。全诗语言简净，意境开阔，在萧瑟与清新的景物对比中，蕴含着苏门文人特有的深沉内敛的情感力量，体现了张耒诗歌自然深秀的艺术风格。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
王彦昭：张耒友人，生平不详，从诗中内容看，二人交情深厚。。
木落：树叶凋落。。
清伊：指伊水，洛河支流，流经洛阳附近。此处可能泛指清澈的河水。。
淮南：淮河以南地区，宋代淮南路，大致包括今安徽、江苏北部一带。张耒晚年曾谪居于此。。
凭寄：托付、寄托。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份不详。作者张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪，晚年更是长期谪居黄州、复州等地，心境颇为凄凉。诗题中的“感秋”，是中国古典诗歌的经典主题，常与时光流逝、功业未成、羁旅思乡等情感相连。张耒此诗虽为唱和之作，但绝非应景之笔，而是借酬唱之机，倾吐个人真实的人生况味。诗中提及的“淮南”，很可能与他曾经的贬谪之地有关，或指友人王彦昭的所在，故而“无限悲”中，既包含了对自身漂泊命运的感喟，也可能蕴含着对友人的深切思念与同病相怜之情。这一时期，北宋党争激烈，文人命运多舛，此类感秋抒怀之作，往往寄托着更深层的时代悲音与士人心境。
诗词大全