译文
不要再做飞上九天成为凤凰的美梦，人间如同鹦鹉般的生活自古就令人悲戚。 一生心事从无人能理解，就像一只金梭织出万丈丝线，其中蕴含多少愁思。
注释
天上凤皇：凤凰为传说中的神鸟，此处暗喻帝王或宫廷。
休寄梦：不要寄托梦想，意指宫廷生活虚幻不可及。
人间鹦鹉：鹦鹉学舌，喻指宫中女子只能机械模仿，失去自我。
旧堪悲：自古以来就值得悲哀。
心绪：内心的情感思绪。
金梭：织布用的金质梭子，喻指宫中女子的纺织劳作。
万丈丝：既指织出的丝线，又谐音'思'，暗喻无尽的愁思。
赏析
本诗以深宫女子口吻，抒写宫廷生活的孤寂与无奈。前两句用'凤凰''鹦鹉'对比，凤凰喻指得宠的妃嫔，鹦鹉暗喻失宠的宫人，形成强烈反差。后两句'金梭万丈丝'运用谐音双关，'丝'即'思'，形象表达出宫中女子如春蚕吐丝般绵长不绝的愁绪。全诗语言凝练，意象鲜明，通过纺织劳动这一典型场景，深刻揭示古代宫廷女性被束缚、被异化的悲惨命运。