原文

收将凤纸写相思，月过回塘万竹悲。
堪叹故君成杜宇，空教楚客咏江篱。
几时心绪浑无事，却是同袍不得知。
忆事怀人兼得句，鬓丝休叹雪霜垂。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 忆事怀人 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 池塘 沉郁 游子

译文

用精美的凤纸书写相思之情，月光掠过曲折的池塘，万竿翠竹发出悲鸣。 可叹故去的君主已化作杜鹃悲啼，空让我这楚地游子吟咏江篱抒怀。 何时才能心绪平静毫无牵挂，但这心境连挚友也难以体会。 追忆往事怀念故人同时得此诗句，且莫要感叹鬓发已如霜雪垂落。

赏析

本诗是李商隐晚年作品，充分体现其沉郁婉约的诗风。诗中运用'凤纸''杜宇''江篱'等多重典故，营造出凄美朦胧的意境。前两联通过'万竹悲''成杜宇'等意象，暗喻政治失意和人生悲慨；后两联转而抒发对心境平静的向往，最终以自我宽慰作结。全诗对仗工整，情感层层递进，将个人身世之感与怀人忆旧之情巧妙融合，展现了李商隐诗歌特有的含蓄深沉之美。

注释

凤纸：帝王用纸，饰有金凤，此指精美信笺。
回塘：曲折回环的池塘。
杜宇：古蜀王，死后化为杜鹃鸟，啼声悲切。
楚客：指屈原，曾咏江篱等香草，此处作者自喻。
江篱：香草名，又称蘼芜。
同袍：语出《诗经·秦风·无衣》，指挚友。
鬓丝：鬓发如丝，指白发。

背景

此诗作于唐代晚期，是李商隐为《咏篱仙馆别集》所作的题后诗。当时诗人经历牛李党争，仕途坎坷，晚年多病，诗中'故君''楚客'等语暗示其对往昔政治生涯的追忆与感慨。'咏篱仙馆'可能是友人住所或诗集名，本诗体现了李商隐晚年对人生的深刻感悟和艺术创作的成熟境界。
诗词大全