译文
望不尽的江山在眼前一览无遗，人间的暮色正渐渐朦胧。 难怪觉得天下如此渺小，原来已置身于万丈青云之中。
注释
日观峰：泰山著名观日出的山峰，位于玉皇顶东南。
一眼空：一眼望去，尽收眼底，空旷无际。
朦朦：朦胧模糊的样子，形容暮色苍茫。
怪来：难怪，怪不得。
如许：如此，这样。
青云万丈：形容山势高耸入云，直插云霄。
赏析
这首诗以登泰山日观峰的独特视角，展现了壮阔的自然景观和深邃的人生感悟。前两句写登高远眺，江山无尽、暮色朦胧，营造出苍茫辽阔的意境；后两句通过'天下小'与'青云万丈'的对比，既表现了泰山的高峻，又暗喻超脱尘世、志存高远的精神境界。语言简练而意境深远，体现了清代诗歌的理性思考与浪漫情怀的结合。