译文
如同当年谢安在春日江边为袁宏饯行，您的美德如清风般传扬千里。 歌女们正因离别而愁眉不展、借酒消愁之时，不料公子又再次举杯劝饮。
注释
李尚书：指李绅，唐代诗人，曾任尚书右仆射。
命妓：让歌妓表演助兴。
饯：设宴送行。
崔侍御：崔姓的侍御史，具体所指不详。
谢安：东晋名相，曾于春日在江边为袁宏送行。
袁宏：东晋文学家，受到谢安赏识。
春渚：春天的水边。
仁风：仁德之风，喻指崔侍御的品德。
一扇清：形容仁风如清风拂面。
歌黛：歌女的眉毛，代指歌女。
惨时：情绪悲伤之时。
酩酊：大醉的样子。
飞觥：举杯畅饮。
赏析
这首诗以谢安饯别袁宏的历史典故起兴，巧妙地将现实中的饯别场景与历史典故相映衬。前两句用'谢安春渚'的雅事赞美李尚书设宴的高雅，'千里仁风'既指自然清风，更暗喻崔侍御的仁德政声远播。后两句笔锋一转，描写宴席上的细节——歌女因离别而伤感醉酒，而主人公却豪兴不减、频频劝酒。这种对比既展现了饯别的复杂情感，又烘托出宴会的热烈气氛。全诗用典贴切，对仗工整，在短短的二十八字中融入了历史典故、自然意象和人物情感，体现了唐代酬唱诗的精炼与含蓄之美。