译文
御史台的尊客紫髯公，一同捧着诏书在清静雅境中。 歌妓不辞辛劳唱着白苎歌，若耶溪暮雨中吹起了顺风。
注释
乌台：御史台的别称，因汉代御史台柏树上常有乌鸦栖息而得名。
上客：尊贵的客人，指崔侍御。
紫髯公：形容相貌威严，有贵相之人，此处指崔侍御。
天书：指皇帝的诏书或重要文书。
静境：清静雅致的环境。
桃朵：桃花，暗指歌妓容貌如桃花般美丽。
白苧：指《白苎歌》，古代吴地舞曲名。
耶溪：若耶溪，在浙江绍兴，以风景秀丽闻名。
樵风：顺风，典出《后汉书·郑弘传》。
赏析
这首诗以典雅含蓄的笔触描绘了一场高雅的饯别场景。前两句通过'乌台''天书'等意象，点明饯别对象的身份地位和场合的庄重。后两句笔锋一转，用'桃朵'喻歌妓，'白苧'指代吴歌，'耶溪''樵风'等江南意象，营造出旖旎浪漫的氛围。诗中'静境'与'歌白苧'、'暮雨'与'起樵风'形成巧妙对比，既保持了饯别的庄重，又增添了艺术情趣，体现了唐代文人雅集的高雅格调。