原文

公子邀欢月满楼，双成揭调唱伊州。
便从席上风沙起，直到阳关水尽头。
七言绝句 中原 写景 友情酬赠 含蓄 婉约 宫廷生活 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 楼台 歌妓

译文

公子在月光洒满的楼阁中邀请宾客欢聚， 歌者如仙女双成般高唱起伊州曲调。 歌声仿佛从宴席上卷起漫天风沙， 一直绵延到遥远的阳关水际尽头。

赏析

这首诗以精炼的语言描绘了一场高雅的宴会场景，展现了李商隐诗歌的含蓄深婉特色。前两句写实，描绘月光下的欢宴和歌者的美妙演唱；后两句运用奇特的想象，将歌声的感染力具象化为席卷大漠的风沙，从宴席直抵边关。这种虚实结合的手法，既表现了歌声的震撼力，又暗含对边塞征人的思念，意境开阔而情感深沉。诗歌在有限的篇幅内实现了时空的跨越，体现了李商隐诗歌'精工富丽'的艺术特点。

注释

公子：指宴会的举办者，富贵人家的子弟。
邀欢：邀请宾客欢聚。
双成：传说中西王母的侍女董双成，善歌舞，此处借指歌者。
揭调：高调，高亢的曲调。
伊州：唐代曲调名，属商调曲，源自西域伊州（今新疆哈密）。
席上：宴席之上。
阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南，因在玉门关之南而得名，是丝绸之路的重要关隘。

背景

此诗创作于晚唐时期，是李商隐《赠歌者二首》中的第二首。唐代音乐文化繁荣，西域乐曲传入中原，伊州曲是当时流行的边塞曲调。李商隐通过描写宴会上的音乐表演，既反映了唐代士大夫的娱乐生活，也寄托了对边塞征戍的关切。诗中'阳关'意象暗含离别之意，与王维'西出阳关无故人'相呼应，体现了唐代诗人对边塞主题的共同关注。
诗词大全