译文
万卷书籍堆满床榻，真正的学者能辨识其中精髓。万里长江奔流不息，征夫要选择重要渡口过河。养生之道不仅依靠药物，更重在自身修养。领悟佛理不能依赖他人指点，需要自己证悟。燕石何必费力辨别真伪，遇到赏识之时便是至宝。
注释
万卷堆床书：形容藏书极多，堆积到床榻之上。
要津：重要的渡口，比喻关键位置或时机。
养生非但药：养生不仅仅依靠药物，更重在修身养性。
悟佛不因人：领悟佛理不能依赖他人，需要自证自悟。
燕石：燕山所产的一种似玉的石头，典出《太平御览》，比喻真假难辨或价值被低估的事物。
至珍：最珍贵的宝物。
赏析
本诗体现了刘禹锡深厚的哲学思辨和人生智慧。前两联通过'万卷书'与'万里江'的宏大意象，形成知识积累与人生实践的对照。后两联转入哲理探讨，提出养生重在内修、悟佛贵在自证的观点。尾联'燕石'典故运用巧妙，既暗含怀才不遇的感慨，又表达了对机遇价值的深刻认识。全诗语言简练而意蕴深远，对仗工整而哲理深刻，展现了作者融儒释道思想于一体的学术修养。