译文
幽州之地多擅骑射之士，年少时便崇尚纵横沙场的豪情。 一旦投身将军麾下效力，出入战场都享有威名。 秋草丛中纷纷驰骋狩猎，相对而射角弓鸣响不绝。
注释
幽州：古代九州之一，今河北北部及辽宁一带，唐代边防重镇。
结发：古代男子成年开始束发，指年轻时期。
横行：纵横驰骋，形容勇武无敌的气概。
角弓：用兽角装饰的硬弓，泛指精良的弓箭。
相向：相对，指骑射训练或狩猎时的对阵场景。
赏析
本诗以简练笔触勾勒幽州健儿的英武形象。前两句点出地域尚武传统，'结发重横行'展现边塞男儿的人生理想。中间'一朝事将军'体现从军报国的迫切，'出入有声名'暗含功成名就的向往。末句'角弓鸣'以声响收束，留有余韵。全诗语言质朴刚健，意象鲜明，通过骑射、狩猎等典型场景，生动再现盛唐边塞的尚武精神，具有浓郁的北方草原文化特色。