译文
在蓟门关隘遇见年老的戍卒，他独自站立思绪纷繁。一身既已孤单无依，头发鬓角也都斑白。建功立业的梦想如今已成空谈，他从未得到过像霍去病那样名将的赏识。
注释
蓟门：古地名，今北京西南，唐代边防重镇。
古老：年老的戍边将士。
氛氲：思绪纷繁、心绪不宁的样子。
零丁：孤单无依。
勋庸：功勋业绩。
霍将军：指汉代名将霍去病，此处借指当代将领。
赏析
这首诗通过描绘一位年老戍卒的形象，深刻反映了边塞将士的悲苦命运。诗人运用白描手法，以'古老''零丁''白纷纷'等词语勾勒出戍卒苍老孤寂的形象。'独立思氛氲'生动表现其内心的复杂情感。结尾'不识霍将军'既暗含对现实将领的不满，也透露出对明君良将的期盼。全诗语言质朴，情感深沉，展现了高适边塞诗关注底层将士的人文关怀。