译文
站在黄河岸边常常极目远眺，如今对世俗人情已然淡泊超脱。远去的船帆带着落日余晖，漫长的旅途沿着连绵山峦延伸。亲友如同云霄般遥远，可以望见却难以触及。在此任凭心意适意而行，在广阔无边的风波间自在遨游。
注释
川上：黄河岸边。
极目：放眼远望。
世情：世俗人情。
闲：淡泊，超脱。
去帆：远去的船帆。
征路：旅途。
长山：连绵的山脉。
云霄：高空，形容遥远。
惬：满足，适意。
浩荡：广阔无边的样子。
赏析
本诗为高适《自淇涉黄河途中作十三首》开篇之作，展现诗人超脱世俗、寄情山水的豁达心境。艺术特色上：首联'川上常极目'开篇点题，奠定全诗开阔意境；'去帆带落日'巧妙运用拟人手法，使自然景物富有生命动感；'亲友若云霄'以夸张比喻表现时空阻隔，强化孤独感与超脱感。全诗语言简练而意境深远，通过黄河、落日、长山等意象组合，营造出苍茫浩荡的诗歌境界，体现了盛唐边塞诗人特有的豪迈气概与人生感悟。