译文
你的名字叫世长却见识短浅,嘴上说得正直却心怀邪念。在郑国任职时抛弃了忠贞之节,归顺我唐后却又忘记了信义二字。
注释
名长意短:名字叫'世长'(寓意长久),但见识短浅。
口正心邪:嘴上说得正直,内心却邪恶不正。
郑国:指王世充建立的郑国政权,苏世长曾在此为官。
吾家:李渊自称,指唐朝皇室。
赏析
这首四言讽刺诗语言犀利,对仗工整。前两句'名长意短,口正心邪'运用姓名双关手法,巧妙讽刺苏世长名不副实。后两句通过对比其在郑国和唐朝的不同表现,揭露其政治立场的不坚定。全诗仅16字,却精准刻画了一个见风使舵的政客形象,体现了李渊作为开国皇帝的识人之明和讽刺才华。