原文

触帘风送景阳钟，鸳被绣花重。
晓帏初卷冷烟浓，翠匀粉黛好仪容，思娇慵。
起来无语理朝妆，宝匣镜凝光。
绿荷相倚满池塘，露清枕簟藕花香，恨悠扬。
写景 凄美 后妃 婉约 宫廷生活 巴蜀 幽怨 抒情 晨光 柔美 楼台 池塘 爱情闺怨 花草 花间词派 词 闺秀

译文

晨风吹动帘栊送来景阳钟声，鸳鸯锦被上的绣花层层叠叠。清晨刚卷起帷帐便见冷雾浓重，精心化妆后容颜秀丽美好，却带着娇慵的思绪。 起身后默默无语整理晨妆，梳妆盒中的镜面凝结着清光。池塘里绿荷相互依偎满满一片，露水清凉浸湿枕席飘来藕花香，心中的愁恨悠远绵长。

赏析

这首词以细腻笔触描绘深闺女子的晨起情景，通过'景阳钟''鸳被''宝匣镜'等意象营造出华美而孤寂的宫廷氛围。词人巧妙运用'冷烟浓''藕花香'等感官描写，将外在景物与内心情感完美融合。'思娇慵''恨悠扬'等词句生动刻画了女子娇媚慵懒又满怀幽怨的心理状态。全词语言婉约精致，意境深远，体现了花间词派婉约柔美的艺术特色。

注释

景阳钟：南朝齐武帝时宫中报晓钟声，后泛指宫廷钟声。
鸳被：绣有鸳鸯图案的锦被，象征夫妻恩爱。
翠匀粉黛：指女子精心化妆，翠指眉黛，粉指脂粉。
娇慵：娇媚慵懒的神态。
宝匣：装饰精美的梳妆盒。
枕簟：枕头和竹席。
悠扬：形容愁思绵长不绝。

背景

此词为五代词人顾夐《虞美人》组词第二首。顾夐为前蜀宫廷词人，工小词，多写艳情。这首词创作于五代十国时期，反映了当时西蜀词坛追求辞藻华美、意境婉约的创作风尚。作品收录于《花间集》，展现了五代词向宋代婉约词过渡的艺术特征。
诗词大全