原文

罗带缕金，兰麝烟凝魂断。
画屏欹，云鬓乱，恨难任。
几回垂泪滴鸳衾，薄情何处去？月临窗，花满树，信沈沈。
写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

金线绣花的罗衣带子，兰麝香烟凝结让人魂断。彩绘屏风歪斜，如云发髻散乱，心中怨恨难以承受。 多少次垂泪滴湿鸳鸯被，薄情郎如今去了哪里？月光照进窗棂，繁花开满枝头，却始终没有他的音信。

赏析

本词以细腻笔触刻画闺中思妇的愁怨。上片通过'罗带缕金''兰麝烟凝'的华美环境与'魂断''恨难任'的内心痛苦形成强烈对比，'画屏欹，云鬓乱'的外在形象生动展现主人公的失魂落魄。下片'垂泪滴鸳衾'直抒胸臆，'薄情何处去'的诘问强化怨情，结尾'月临窗，花满树'的明媚春景反衬'信沈沈'的绝望，以乐景写哀情，倍增其哀。全词辞藻华丽而情感真挚，体现了温词'精艳绝人'的艺术特色。

注释

罗带缕金：用金线绣花的丝绸衣带，指华美服饰。
兰麝：兰草和麝香，古代贵族常用的香料。
画屏欹：彩绘屏风倾斜，暗示室内凌乱。
云鬓乱：如云的发髻散乱，形容无心梳妆。
恨难任：怨恨难以承受。
鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。
信沈沈：音信全无，沈同'沉'。

背景

此词为晚唐诗人温庭筠《酒泉子》组词第二首。温庭筠是花间词派鼻祖，其词多写闺情离愁，辞藻华丽，风格秾艳。这首词创作于晚唐时期，反映了当时文人词创作由民间向文人化转变的趋势，通过贵族女性的相思之苦，隐晦表达对时代动荡、人生无常的感慨。
诗词大全