原文

一去又乖期信，春尽，满院长莓苔。
手挼裙带独裴回，来摩来，来摩来。
凄美 婉约 幽怨 庭院 抒情 春景 江南 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

你一去不归又违背了约定的期限，春天都已过尽，满院长满了青苔。我手揉裙带独自徘徊，来吧来吧，快来吧。

赏析

这首词以女子口吻写相思之情，艺术特色鲜明。通过"满院长莓苔"的景物描写，暗示离别时间之久；"手挼裙带"的细节动作，生动刻画了女子焦灼等待的神态。结尾重复"来摩来"的呼唤，运用民歌复沓手法，将期盼之情推向高潮。全词语言质朴自然，情感真挚浓烈，展现了晚唐词婉约细腻的风格。

注释

乖期信：违背约定的期限，失约。
春尽：春天已经过去。
莓苔：青苔，指庭院久无人迹。
挼：用手揉搓、抚摸。
裴回：同"徘徊"，来回走动。
来摩来：重复呼唤，"摩"为语助词，加强期盼语气。

背景

《荷叶杯》是唐代教坊曲名，顾夐为晚唐五代词人，工小词。《花间集》收录其《荷叶杯》九首，此为第九首。作品创作于词体成熟的晚唐时期，反映了当时文人词创作的风貌，具有典型的闺怨词特色。
诗词大全