译文
碧绿色的罗裙上绣着金线花纹，轻薄的鹅黄色香裤若隐若现。衣带垂落，上面盘绕着鹦鹉图案，头戴翠翘首饰迈着优雅的玉步。 背着旁人均匀地涂抹口红，慢慢转动妩媚的眼神偷偷窥看。微微皱眉间春情暗许，靠着屏风慵懒地不说话。
注释
瑟瑟：碧绿色宝石，此处形容罗裙颜色如碧玉。
金线缕：用金线绣制的花纹。
鹅黄：淡黄色，如雏鹅绒毛的颜色。
香画裤：带有香气的彩绘裤子。
垂交带：下垂的交织衣带。
盘鹦鹉：衣带上绣着盘绕的鹦鹉图案。
翠翘：翠玉制成的头饰，形状如鸟尾长羽。
匀檀注：均匀地涂抹口红。檀，浅红色化妆品。
娇波：妩媚的眼神。
敛黛：微微皱眉。黛，古代女子画眉的青黑色颜料。
倚屏：靠着屏风。
赏析
这首词以工笔细描的手法，生动刻画了一位怀春少女的娇羞情态。上片通过'瑟瑟罗裙''鹅黄香裤''盘鹦鹉'等服饰细节，极写女子衣着之华美精致；下片通过'匀檀注''娇波偷觑''敛黛春情'等动作神态，展现其内心情感的微妙变化。全词色彩明丽（碧绿、金黄、鹅黄），意象精美，将少女怀春时既渴望又羞涩的矛盾心理刻画得入木三分。结尾'倚屏慵不语'更是以静制动，留下无限想象空间。