译文
在露水沾湿的桃花深处，有一座幽静的小楼。手持玉制的酒杯，聆听瑶琴的美妙乐声。酒醉后回到雕花的闺房，躺进绣着鸳鸯的锦被。皎洁的月光洒在衣襟上，在凹形的枕头上，翠玉花钿轻轻贴在眉间。
注释
露桃：带露的桃花，亦指仙桃。语出《史记·李将军列传》："桃李不言，下自成蹊"。
玉盏：玉制的酒杯，象征奢华精致的生活。
瑶琴：用玉装饰的琴，泛指精美贵重的乐器。
青琐：雕刻有青色连环纹饰的门窗，代指华美的居所。
鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，暗示男女情爱。
山枕：中间凹陷如山的枕头，古代常用造型。
翠钿：用翠玉制成的花钿，古代女子贴于眉间的饰物。
镇：压住，这里指花钿贴于眉心。
赏析
这首词以细腻笔触描绘贵族女子的闺阁生活，营造出富贵闲适的意境。上片写白日赏花听琴的雅趣，『露桃花里』既点明时节又暗含美人如花的隐喻。下片转写夜晚醉归就寝的场景，通过『月色照衣襟』的细节，将人物的孤寂心境与华美环境形成微妙对比。结尾『翠钿镇眉心』的特写，既展现妆容精致，又暗示女子心事重重难以入眠。全词语言绮丽，意象密集，在香艳中透出淡淡哀愁，体现了花间词派的典型风格。