译文
圣上意图让你施展政治才能，地方长官的责任实在不轻。 淮西大地树木繁茂，汝南城外远山连绵。 眺望庄稼却被周围田地阻隔，登楼远望楚地的明月升起。 可以想见在蒋亭之下，水边的鹤鸟将陪伴你悠闲漫步。
注释
使君：汉代对刺史的尊称，唐代用以尊称州郡长官。
牧蔡州：指担任蔡州刺史。牧，治理、管理。
意思：意图，想法。这里指皇帝任命官员的深意。
政理：政治治理。
牧人：指地方长官，语出《尚书》"牧人于民"。
淮右：淮西地区，蔡州属淮西节度使管辖。
汝南城：即蔡州城，唐代蔡州治所在汝南县。
周田：周围的田地。周，环绕。
楚月：楚地的月亮。蔡州古属楚地。
悬知：遥想，预料。
蒋亭：可能指蒋琬亭或其他古迹，具体待考。
渚鹤：水边的鹤鸟。渚，水中小洲。
赏析
这首诗是唐代诗人马戴为送别友人田使君赴任蔡州刺史而作。全诗以典雅含蓄的笔触，既表达了对友人重任在肩的勉励，又描绘了蔡州的地理风貌。首联点明刺史职责重大，颔联以"树多"、"山远"勾勒出淮西地区的自然景观，颈联通过"望稼"、"登楼"的意象，暗示刺史勤政为民的职责，尾联则以闲适的"渚鹤伴行"画面，寄托了对友人政务之余能够享受闲适生活的祝愿。诗歌对仗工整，意境深远，体现了唐代送别诗的特点。