译文
用薜荔缠绕搭建的禅修庵堂，周围环绕着层层叠叠的树木。在这人迹罕至的深山之中，小路几乎要被荒草淹没，但依然有人知道这个清修之处的所在。
注释
薜荔：一种常绿攀援灌木，又名木莲、鬼馒头，常生长于墙壁、岩石上。
禅庵：佛教修行者静修的小寺庙或茅屋。
重叠：层层叠叠，形容树木茂密。
空山：幽深少人的山林。
径欲绝：小路几乎要断绝消失，形容人迹罕至。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了一处深山禅庵的幽静景象。前两句写庵堂的构造和环境，用'薜荔作禅庵'突出其古朴自然，'重叠庵边树'营造出深邃幽寂的氛围。后两句通过'空山径欲绝'的极致寂静与'也有人知处'的转折，表达了即使再偏僻的地方，只要有修行之心，总能被人发现。全诗语言质朴，意境深远，体现了禅宗'即世间求出世'的思想，在极简的景物描写中蕴含深刻的禅理。