译文
作为楚地游子的我停下船桨想要向谁询问，只见白色沙洲上的江草已泛起淡黄色的嫩芽。生公亲手种植在殿前的树木依旧挺立，唯有花开时节杜鹃鸟的悲鸣声声传来。
注释
楚客：指诗人自己，刘禹锡曾被贬朗州、连州等地，古属楚地，故自称楚客。
停桡：停船。桡，船桨。
白沙：白色的沙洲，指江边景色。
曲尘丝：形容初生嫩叶的淡黄色。曲尘，酒曲所生的细菌，色微黄，后用以指淡黄色。
生公：东晋高僧竺道生，此处借指绚法师。
鶗鴂：即杜鹃鸟，又名子规、伯劳，啼声悲切。
赏析
这首诗是刘禹锡为悼念绚法师而作，通过景物描写抒发深切的哀思。前两句以'楚客'自称，营造出漂泊孤寂的氛围；'停桡欲问谁'既表现了诗人想要寻访故人的急切，又暗含物是人非的怅惘。后两句巧妙用典，以'生公'喻指绚法师，殿前树依旧而人已逝，唯有杜鹃悲鸣更添凄凉。全诗语言凝练，意境深远，将个人身世之感与悼念之情融为一体，体现了刘禹锡诗歌沉郁顿挫的艺术特色。