译文
明亮的太阳从大明宫东方冉冉升起，庄严的宫廷乐声从蔚蓝的天空中远远传来。皇宫禁苑中的树木在无风的清晨显得格外温暖舒适，华丽的玉楼金殿沐浴在晨曦的光芒之中。
注释
瞳瞳：太阳初升时明亮的样子。
大明宫：唐代皇宫名，位于长安城东北，是唐代的政治中心。
天乐：指宫廷中演奏的庄严美妙的音乐。
碧空：蔚蓝的天空。
禁树：皇宫禁苑中的树木。
玉楼金殿：用美玉和黄金装饰的楼阁宫殿，形容皇宫建筑的华丽。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷清晨的壮丽景象。前两句通过视觉和听觉的描写，展现日出时分皇宫的宏伟气势和庄严氛围。'瞳瞳'二字生动刻画朝阳初升的明亮，'天乐遥闻'则暗示了宫廷音乐的庄严神圣。后两句转向近景描写，'禁树无风正和暖'营造出宁静温暖的氛围，与前面宏伟景象形成对比。'玉楼金殿晓光中'一句，通过金光灿烂的意象，完美展现了盛唐宫廷的富丽堂皇。全诗语言凝练，意象丰富，充分体现了唐代宫词的艺术特色。