原文

上苑欣逢祓禊辰，踏青因过望贤春。
连昌宫使开金锁，步障花深不见人。
七言绝句 写景 叙事 后妃 婉约 宫廷 宫廷生活 巴蜀 春景 淡雅 清明 花草 闺秀

译文

皇家园林里正欣逢三月三祓禊的良辰，为了踏青郊游，特地经过那令人向往的‘望贤春’景致。掌管连昌宫的使者打开了宫门上的金锁，但见鲜花围成的步障深处繁花似锦，几乎看不见人影。

赏析

本诗是花蕊夫人《宫词》组诗中的一首，以细腻的笔触描绘了宫廷春日祓禊、踏青的奢华场景。前两句点明时间（祓禊辰）、地点（上苑、望贤春）与事件（踏青），一个“欣”字透露出宫中女子对春日活动的期盼与喜悦。后两句镜头转向具体的宫苑内部：“开金锁”暗示宫禁森严，寻常难得进入；而“步障花深不见人”则极尽渲染之能事，既写出了皇家园林花卉的繁盛与布置的华丽（以花为障），又营造出一种深幽、隐秘乃至略带寂寞的宫廷氛围——在极致的繁华中，人影却隐没不见，含蓄地透露出深宫女子虽身处锦绣堆中，却可能孤独无依的微妙心理。全诗语言清丽，画面感强，于富丽堂皇的景物描写中，隐含一丝淡淡的幽怨，体现了花蕊夫人宫词“富丽中寓闲雅，琐细处见深情”的一贯风格。

注释

上苑：指皇家园林。。
祓禊：古代民俗，于农历三月上旬的巳日（魏以后固定为三月初三）到水边嬉游，以消除不祥，称为“修禊”或“祓禊”。。
踏青：春日郊游。。
望贤春：可能指宫苑中一处名为“望贤”的春景胜地，或指盼望贤君、春光的双关之意。。
连昌宫：唐代著名行宫，在河南府寿安县（今河南宜阳），此处借指前蜀或后蜀的宫殿。。
宫使：宫中派出的使者或管理人员。。
金锁：宫门上的锁。。
步障：古代贵族出行时，用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕，此处指宫中用鲜花或锦缎围成的华丽屏障。。
花深：形容花卉繁盛茂密。。

背景

此诗出自五代十国时期后蜀君主孟昶的妃子花蕊夫人（费氏）所作的《宫词》组诗。花蕊夫人仿效唐代王建《宫词》体例，创作了百余首七言绝句，广泛描写后蜀宫廷的生活细节，包括节令、游乐、宴饮、情感等，具有极高的史料价值和文学价值。本诗所写的“祓禊”、“踏青”是古代宫廷重要的春季活动，反映了当时蜀地宫廷承袭中原文化，生活奢华雅致的一面。组诗原题《宫词》，后人编录时常加序号，此为其第八十八首。
诗词大全