译文
万里远行的游子即将渡过溪流离去， 送别的佳人千行泪珠滴落成泥。 往日的欢聚已如残梦随君远去， 只留下受惊的乌鸦在半夜凄厉啼鸣。
注释
万里行人：指即将远行的游子，形容路途遥远。
欲渡溪：准备渡过溪流，象征离别在即。
千行珠泪：形容女子眼泪如珍珠般不断流淌。
滴为泥：泪水滴落泥土，极言悲伤之深。
残梦：破碎的梦境，指美好的相聚时光已成过去。
惊乌：受惊的乌鸦，古诗词中常用来烘托离愁别绪。
半夜啼：乌鸦在深夜啼叫，增添凄凉氛围。
赏析
这首诗以细腻的笔触刻画了女子送别情人的场景。前两句通过'万里'与'千行'的数字对比，强化了空间距离与情感深度的反差。'珠泪滴为泥'的夸张手法，生动表现了离别之痛。后两句运用'残梦'与'惊乌'的意象，将现实中的离别与梦境中的追随相结合，乌鸦的夜啼更添凄凉氛围。全诗语言凝练，意境深远，通过视觉与听觉的双重渲染，将离愁别绪表达得淋漓尽致，体现了唐代闺怨诗婉约深沉的风格特色。