译文
心中怀着对南方故地的悠长思念，夜晚将船停靠在江南岸边。 正当我这漂泊楚地的游子愁肠欲断之时，明月清辉下，枫树的果实悄然飘落。
注释
鄱阳：今江西鄱阳县，位于鄱阳湖东岸。
悠悠：悠长深远的样子。
南国：泛指南方地区。
楚客：指漂泊在楚地的游子，此处为作者自指。
枫子：枫树的果实，一说为枫树。
泊：停船靠岸。
赏析
这首五言绝句以简练的语言营造出深远的意境。前两句通过'悠悠'二字点出思念之绵长，'夜泊'暗示旅途的孤寂。后两句情景交融，'楚客断肠'直抒胸臆，而'月明枫子落'则以景结情，明月与飘落的枫子构成凄美的画面，将游子的愁思物化，达到'一切景语皆情语'的艺术境界。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现了唐代绝句'言有尽而意无穷'的特点。