原文

霜薄东南地，江枫落未齐。
众山离楚上，孤棹宿吴西。
渚客留僧语，笼猿失子啼。
到家冬即是，荷尽若耶溪。
五言律诗 僧道 写景 冬景 凄美 含蓄 吴越 抒情 文人 江南 江河 游子 秋景 送别离愁

译文

东南大地覆盖着薄薄的寒霜，江边枫叶还未完全凋落。 群山渐渐远离楚地境界，一叶孤舟停泊在吴地之西。 沙洲上的旅人挽留僧侣话语，笼中猿猴为失子而哀啼。 等到你到家时已是深冬时节，若耶溪中荷花早已凋尽。

赏析

本诗以细腻笔触描绘送别场景，通过『霜薄』、『江枫』、『孤棹』等意象营造出萧瑟凄清的意境。中间两联对仗工整，『留僧语』与『失子啼』形成声景对照，增强艺术感染力。尾联遥想友人归家时节，以若耶溪荷尽收尾，余韵悠长，既表达送别之情，又暗含时光流逝的感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代送别诗的高超艺术成就。

注释

霜薄：霜层浅薄，指初冬时节。
江枫：江边的枫树，枫叶在秋季变红。
孤棹：孤舟，棹指船桨，代指船。
渚客：渚指水中小洲，渚客即洲上旅人。
笼猿：关在笼中的猿猴。
若耶溪：位于今浙江绍兴的一条著名溪流，传说西施曾在此浣纱。

背景

此诗为唐代诗僧无可所作。无可俗姓贾，为贾岛从弟，年轻时出家为僧，与贾岛、姚合等诗人交往密切。唐代僧人多有游方经历，此诗当是无可送别一位返回越地（今浙江一带）的友人时所作，展现了唐代僧侣与文士间的交往情谊。
诗词大全