原文

客心悬陇路，游子倦江干。
槿丰朝砌静，筱密夜窗寒。
琴声销别恨，风景驻离欢。
宁觉山川远，悠悠旅思难。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 初唐四杰 含蓄 夜色 婉约 巴蜀 抒情 文人 晨光 江岸 游子 送别离愁

译文

游子的心早已飞向陇山之路，行旅之人疲倦地停驻江岸。 早晨阶前木槿繁盛庭院寂静，夜晚窗外细竹密集透着寒意。 琴声渐渐消解着离别的愁绪，美好景色试图留住欢聚时光。 哪里会觉得山川路途遥远，悠长不断的旅愁最是难熬。

赏析

这首诗是初唐四杰之首王勃的羁旅行役诗代表作。全诗以工整的五言律诗形式，通过“客心”与“游子”的双重视角，细腻刻画了旅人别离时的复杂心绪。诗中“槿丰朝砌静，筱密夜窗寒”一联，以朝槿夜竹的意象对比，营造出时空流转的意境，暗喻人生聚散无常。尾联“宁觉山川远，悠悠旅思难”以反问作结，将物理距离与心理感受形成对比，突出了离愁别绪的深重。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了王勃早期诗歌清丽婉转的艺术特色。

注释

客心：旅人之心，游子思乡之情。
悬陇路：悬挂在陇山之路，形容心神不宁地牵挂远方路途。
江干：江边，江岸。
槿：木槿花，朝开暮落，象征时光易逝。
朝砌：清晨的台阶。
筱：细竹，小竹。
别恨：离别的愁恨。
离欢：离别前的欢聚。
宁觉：岂觉，哪里觉得。
旅思：旅途中的愁思。

背景

此诗创作于王勃青年时期，约在669年王勃入蜀前后。当时王勃因撰《檄英王鸡文》被唐高宗逐出沛王府，从此开始了漫游生涯。诗中“陇路”指陇山一带道路，是古代从中原入蜀的要道。这首诗应是王勃在入蜀途中与友人饯别时所作，反映了诗人仕途受挫后羁旅漂泊的心境，同时也展现了初唐文人漫游天下的时代风气。
诗词大全