译文
九华太守巡视春耕归来，设下深红色的豪华宴席压满花榭。四周繁花拂过栏杆绽放，如雪片云霞般的花朵压弯枝头。空中花色绚烂如燃烧蓝天，万里晴空洁净无一丝云烟。弦乐急促管声清脆，急曲碎拍声声相连。主人爱才尽兴款待，允许宾客酣歌展现真性情。春酒香浓粘杯盏，一醉有时三日不醒。深潭的龙鳞粉解不了醉意，山岭的花露浇不醒酒醉。肺部干枯如受风箱鼓煽，头脑发热似遭锤凿钉刺。蒙溪先生梁国公的后人，忽然展示十卷文章。展开一卷诵读一首，环顾四周顿觉境界无边。又开一轴阅读一册，酒病豁然如风驱散乌云。文笔犀利洞察天地奥秘，心志深刻挖掘兴亡根源。经史疾病的万般遗憾，笔墨如神针炙般精准。斥责潘陆文风琐碎，推崇扬孟回归孔门正道。时常论及开元治世之理，家风凛冽吹入人耳。如吴兢编纂升平源流，十事分明铺展纸上。后代才华如此卓越，谁人为他奏明天子。皇帝何时巡猎左冯翊，神鹰一飞望千里。戏执狂笔污蛮笺，旁人莫笑我率性而为。
注释
池阳：今安徽池州。
匡庐处士：隐居庐山的隐士，指姚岩杰。
九华太守：池州太守，因九华山在池州境内。
行春：古代官员春季巡视农事。
高绛红筵：深红色的豪华宴席。
帖雪团霞：形容花朵如雪片云霞般繁茂。
枝亚：花枝低垂。
春酎：春季酿造的美酒。
鼋潭：深潭，传说有鼋龙居住。
鸦岭：乌鸦聚集的山岭。
炉鞲：风箱，形容肺部燥热如受鼓风。
蒙溪先生：姚岩杰的别号。
潘陆：指潘岳、陆机，西晋文人。
扬孟：扬雄、孟子，儒家代表人物。
开元理：唐玄宗开元时期的治国理念。
吴兢：唐代史学家，著有《贞观政要》。
升平源：指太平盛世的根源。
左冯：左冯翊，汉代官名，此处指京城附近。
赏析
本诗是晚唐诗人顾云赠予隐士姚岩杰的醉歌，艺术特色鲜明：1. 意象铺陈极具张力，开篇以'烧蓝天''帖雪团霞'等浓墨重彩的比喻渲染宴饮盛况；2. 醉酒描写生动奇崛，'肺枯似著炉鞲煽，脑热如遭锤凿钉'以夸张手法表现醉态，体现晚唐奇崛诗风；3. 转折自然巧妙，由宴饮醉酒转入对姚岩杰文章的赞叹，'酒病豁若风驱云'形成强烈对比；4. 用典精深，借潘陆扬孟等历史文人衬托姚岩杰的文学造诣，展现作者深厚的史学修养；5. 结构跌宕起伏，从世俗欢宴到精神共鸣，最后以率性自嘲作结，完整呈现唐代文人的精神世界。