原文

山月随客来，主人兴不浅。
今宵竹林下，谁觉花源远。
惆怅曙莺啼，孤云还绝巘。
中原 五言古诗 写景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 惆怅 抒情 文人 春夜 春景 淡雅 盛唐气象 竹林 送别离愁 隐士

译文

山间的明月伴随着客人到来，主人的兴致十分浓厚。 今夜在这竹林之下，谁还会觉得桃花源遥远难寻。 拂晓时分黄莺啼鸣令人惆怅，孤独的白云又飘回了高高的山巅。

赏析

这首诗以淡雅清新的笔触，描绘了春夜竹亭送别的幽静意境。前两句'山月随客来，主人兴不浅'，巧妙地将自然景物人格化，明月伴客而来，烘托出主客相得的欢愉氛围。'今宵竹林下，谁觉花源远'化用桃花源典故，将眼前的竹林夜话比作世外桃源，意境超脱。尾联'惆怅曙莺啼，孤云还绝巘'以景结情，通过破晓莺啼和孤云归山的意象，含蓄表达别后的孤寂之情。全诗语言简练，意境空灵，充分体现了钱起诗歌'清丽淡远'的艺术特色。

注释

酬：以诗文相赠答，回应王维的赠别诗。
山月随客来：山间的明月伴随着客人（王维）一同到来。
主人：指钱起自己，作为东道主。
花源：化用陶渊明《桃花源记》意境，指世外桃源。
曙莺：破晓时分的黄莺。
绝巘（yǎn）：极高的山峰。

背景

此诗作于盛唐时期，是钱起为酬答王维《春夜竹亭赠钱起》而作。钱起与王维交往密切，同属山水田园诗派。当时王维到访钱起的竹亭别墅，两人在春夜竹林下饮酒赋诗，临别时王维先作诗相赠，钱起遂以此诗回赠。这首诗反映了盛唐文人雅集唱和的风气，展现了士大夫寄情山水、追求隐逸的生活情趣。
诗词大全