译文
清晨拄杖走向无边的山野，著名的覆釜山越深处越显秀美。多次歇息间景色不断变幻，万重山峦令人迷失在浩瀚宇宙。攀援悬崖到达通天窗口，深入洞穴探寻玉液流淌的尽头。侧边小径蹲伏着奇异巨石，飘拂的藤萝间惊起猿猴奔走。花丛中遇见炼药的道人，鸡犬相闻伴着钟乳洞的清幽。他披散头发热情迎客，采摘的灵芝仍装满衣袖。昔日郭璞写下游仙诗篇，今日终于可实现寻仙的初愿。
注释
晨策：清晨拄杖而行。策，手杖。。
三休：多次休息。语出贾谊《新书》，形容山路险峻需多次休息。。
覆景：变幻的光影。景，通'影'。。
玉溜：山洞中玉石般的滴水。。
飞萝：飘拂的藤萝。。
惊狖（yòu）：受惊的长尾猿。狖，古书上说的一种猿猴。。
乳窦：石钟乳洞窟。。
郭璞：东晋文学家，著有《游仙诗》十四首。。
始愿：最初的愿望，指寻仙访道之志。。
赏析
本诗以游仙为主题，展现唐代诗人对隐逸修道的向往。艺术上采用移步换景手法，从'晨策'到'入洞'，层层推进展现深山幽境。'三休变覆景，万转迷宇宙'巧妙运用数字对仗，突出山势迂回变幻。'蹲怪石''掷惊狖'以动衬静，赋予静态景物生命活力。结尾用郭璞游仙典故，将现实遇道与理想寄托完美结合，体现盛唐山水诗向道教意象的转型。全诗语言凝练，意境空灵，在山水描写中蕴含深刻的哲学思考。