原文

共许徐方牧，能临河内人。
郡移棠转茂，车至鹿还驯。
吏事嘉师旅，鸳行惜搢绅。
别心倾祖席，愁望尽征轮。
紫诰徵黄晚，苍生借寇频。
愿言青琐拜，早及上林春。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 大历十才子 婉约 官员 征轮 抒情 文人 江南 淮南 送别离愁 颂赞 黄昏

译文

众人都赞许您这位徐州刺史，定能治理好淮南的百姓。 您调任后政绩如棠树愈发茂盛，车驾所至连鹿群都温顺驯服。 文武官员都称赞您的治军才能，同僚们惋惜您这样的贤臣离去。 饯别宴上满是依依不舍之情，愁绪中目送您的车驾渐行渐远。 朝廷的诏书虽来得稍晚，百姓却屡屡挽留您这样的好官。 祝愿您早日入朝觐见天子，及时赶上朝廷的春光恩宠。

赏析

这首五言排律是唐代诗人钱起的送别佳作。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚而含蓄。前四联通过'徐方牧''河内人'的地理转换，'棠转茂''鹿还驯'的典故化用，生动展现王使君的政绩和威望。颈联'吏事嘉师旅，鸳行惜搢绅'从文武两个角度烘托受赠者的才能。尾联'愿言青琐拜，早及上林春'以美好的祝愿作结，既符合送别诗的惯例，又暗含对友人仕途的期许。诗中'紫诰徵黄''苍生借寇'等典故的巧妙运用，体现了钱起作为大历十才子之一的娴熟诗艺。

注释

背景

此诗作于唐代宗时期，是钱起为送别友人王姓刺史调任淮南节度使而作。唐代淮南道是重要藩镇，治所在扬州。诗中反映出中唐时期地方官员调迁频繁的历史背景，以及文人官员之间的酬唱传统。钱起作为大历十才子之首，其诗风清丽婉转，此诗可见其用典精工、情感含蓄的艺术特色。
诗词大全