译文
楚地的飞鸟渐渐消失在远方，你独自伴着碧云归还故乡。 天边的残月催促着归客启程，夕阳余晖映照着故园青山。 诗篇写成随流水飘向远方，梦境消散在落花纷飞之间。 倘若寄来寄托相思的书信，愁苦的人儿定会展露笑颜。
注释
夏侯审：唐代诗人，大历十才子之一，曾任校书郎。
楚乡：指夏侯审将要归去的故乡，古属楚地。
破镜：比喻残月，暗示离别时分。
旧山：故乡的山水。
傥：同"倘"，如果、假如。
解颜：开颜而笑。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘送别之情，通过"飞鸟""碧云""破镜""残阳"等意象，营造出空灵悠远的意境。前两联写景寓情，后两联抒情写意，虚实相生，情景交融。"诗成流水上，梦尽落花间"一联尤为精妙，既暗含对友人诗才的赞美，又透露出人生如梦的感慨。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚而不失含蓄，展现了大历诗人独特的艺术风格。