译文
唯有炽热的太阳高悬于浩瀚天空，再没有从南海吹来的清凉微风。 天际连接着五岭山脉漂浮在云层之外，大地尽头是三湘水域广阔的湖泽之中。 万里之外的豪情壮志平添了鬓边白发，半生来的坎坷歧路耽误了青春年华。 手持酒杯暂且畅饮故乡的甘甜泉水，昂首挺胸屹立在祝融峰顶仰望苍穹。
注释
祝融峰：南岳衡山最高峰，海拔1300.2米，相传上古火神祝融葬于此。
五岭：指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，位于湖南、两广交界处。
三湘：指潇湘、资湘、沅湘，代指湖南全境。
大泽：指洞庭湖流域的广阔水域。
青骢：青白色相间的骏马，喻指青春年华和远大前程。
盅：古代饮酒器皿，此处指酒杯。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘登临南岳绝顶的壮阔景象，抒发了诗人深沉的人生感慨。前两联写景极富空间感，『天连五岭』、『地尽三湘』的对仗工整而气势磅礴，展现出衡山俯瞰大地的雄伟姿态。后两联转入抒情，『万里壮怀』与『半生歧路』形成强烈对比，白发与青骢的色彩对照暗喻时光流逝与人生蹉跎。尾联『昂首苍穹』的意象既是对自然景观的礼赞，更是诗人不屈精神的升华，在天地之间树立起人的尊严与气概。全诗融情于景，意境开阔，体现了中国传统山水诗中天人合一的哲学思想。