译文
难得有机会开怀一笑，志同道合的朋友相见不易。 采摘菱角频频买酒对饮，为等待明月升起还未关闭门扉。 低垂的星影惊起了栖息的乌鹊，秋虫的鸣叫声陪伴着旅人的衣衫。 官职卑微又逢年岁将晚，我们共同羡慕那向南飞翔的大雁。
注释
梁七兵曹：指梁姓友人，排行第七，任兵曹参军之职。
同心：志同道合的朋友。
摘菱：采摘菱角，指准备简单的下酒菜。
贳酒：赊酒，买酒。
扃扉：关门。
星影低：星光低垂，指夜深时分。
惊鹊：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'意境。
旅衣：客居在外的衣衫。
卑栖：卑微的栖身之处，指官职低微。
雁南飞：大雁南飞，暗喻思乡之情。
赏析
这首诗以秋夜会友为背景，通过细腻的景物描写抒发宦游感慨。首联'一笑不可得，同心相见稀'直抒胸臆，道出知音难遇的惆怅。颔联'摘菱频贳酒，待月未扃扉'展现友人相聚的闲适场景，'未扃扉'暗含期待长谈之意。颈联'星影低惊鹊，虫声傍旅衣'工巧精警，'低'字既写星影又暗示夜深，'傍'字赋予虫声以人情味。尾联'卑栖岁已晚，共羡雁南飞'将个人身世之感与自然景物完美融合，雁南飞的意象既点秋意，又寓归思。全诗语言凝练，意境深远，体现了钱起诗歌'清雅含蓄'的艺术特色。