译文
山泉沟壑环绕着我的茅屋书斋，云霞从爬满薜荔的墙头升起。 新雨后的翠竹格外可爱，夕阳映照的山色最令人陶醉。 悠闲的白鹭总是早早栖息，秋日的花朵凋谢得更加缓慢。 家童正在打扫长满女萝的小路，因为昨日已与老朋友相约相聚。
注释
谷口：地名，在今陕西泾阳县西北。
补阙：唐代谏官名，职司规谏皇帝。
茅茨：茅草屋顶，代指简陋的房屋。
薜帷：薜荔爬满墙垣如帷幕般。
萝径：长满女萝的小路。
故人：老朋友，指杨补阙。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘书斋周围的幽静景色，通过泉壑、云霞、新竹、夕阳、闲鹭、秋花等意象，营造出超尘脱俗的意境。前六句写景，移步换形，层次分明；后两句点题，含蓄表达期待友人到访的心情。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，展现了诗人淡泊名利、向往隐逸的高洁情怀。